Nagyszámú férfiú sok-sok személyes tapasztalatból leszűrt véleménye, miszerint nehéz a nőkön eligazodni. Tegyük nyomban hozzá, csakis azon gyermeklelkű egyedek számára, akik még nem rendelték meg A nőnemű veszedelem című, férfiak körében egyedülállóan népszerű kiadványunkat!
A következő útmutatót tanácstalan férfitársainknak állítottuk össze. A fent említett mellőzhetetlen alapműből válogattunk ízelítőül egy-egy csokorra valót.
Ha a következő jeleket észleled, jobb sorsra érdemes férfitársunk, menekülj, mentsd a bőrödet!
– Anyja válóperes ügyvéd.
– Bagót rág.
– Fekete öves karatebajnok.
– Fel tudja sorolni Esmeralda Porco-da-terra – az Érzelmek viharában című sorozat női főszereplője – összes szeretőjének nevét.
– Kulcsot akar lakásodhoz.
– „Lakásod” helyett „lakásunkat” mond.
– Macskája van. (Biztos, hogy csak egy?)
– Putyukájának szólít téged. (Biztos, hogy nincs macskája?)
– Találkozni akar családoddal.
– Úgy mutatkozik be barátaidnak, ismerőseidnek mint arád.
– Zongorázik. Minősített eset: de nem tudja kezelni a hangszert.
A következő jelek a közelgő végítéletre figyelmeztetnek. Ne menj vissza házadba, hogy magadhoz vedd lakodalmas kazettáidat! Fuss, fuss, és ne nézz vissza!
– Anyja válóperes bíró.
– A pincér pártjára áll, ha kifogásolod a számla végösszegét.
– Babaholmikat nézeget vásárlás közben.
– Éj közepén arra ébredsz, hogy fölötted áll, hátratett kézzel, és mereven bámul téged.
– Gyakorolja aláírásodat.
– Ismer egy voodoo varázsigét, mely förtelmes, nyálkás kupaccá változtatja a férfiakat.
– Ismeri a bazidiumos gombák (Basidiomycetes) természetes rendszerét.
– Macskái vannak. (Megmondtuk!)
– Sárgaréz karikát visel az orrában.
– Teljes neveden szólít.
– Vezetői engedélyén stb. nem az ő arcképe díszeleg.
És végül a teljességgel nélkülözhetetlen Minden nő olyan című kiadványunk – kapható az újságárusoknál és a jelentősebb italmérésekben –, melyben a példamondatok női nyelven szerepelnek, s ezután áll, nagykötőjellel elválasztva, férfinyelvre lefordított megfelelőjük.
A te életedben nincs helye egy nőnek – Nem tudlak ujjam köré csavarni. Ég veled!
Csak arra kellek – Lefordíthatatlan szójáték; kb. rátapintottam a lényegre.
Egyedül vagyok, mint az ujjam – Rajtad kívül még négy pasim van, de Gereben nem számít, mert rossz a helyesírása.
Előbb ismerjük meg egymást – (1) Mielőtt szélnek eresztem Bökényt, Gazsót és Táltost, szeretném alaposabban felmérni anyagi helyzetedet. (2) Húsz perc múlva találkám van a szobatársaddal.
Én vagyok a hibás – És ennek is te vagy az oka!
Érzelmi támogatásra lenne szükségem, és a tudatra, hogy van egy férfi, aki mellettem áll, és nem hagy el a bajban – Nagyra nőtt a fű a kertemben.
Házas vagy? – Nem osztozol javaidon senkivel?
Igényes vagyok! – Lajosok ne próbálkozzanak!
Kapcsolatunk sajnos nem fejlődik – Barátnőm gyémántgyűrűt kapott a pasijától, te meg tollaslabdát vettél nekem.
Olyan ééédes vagy, hogy az hihetetlen! – Leesett pár cserép a háztetőmről. Vedd már észre!
Szeretlek – Megérdemled a Kiváló Igásló-díjat.
És most, hogy elmenekültek a férfiak…
Kedves Nőtársaink! Vállalkozásunk a Ti igényeiteknek is igyekszik megfelelni. Bizonyára mindent tudtok a férfiakról, ismeritek a figyelmeztető jeleket, ám A pasi nyelv című értelmező szótárunk – rendeljétek meg most! – nektek is tud újdonsággal szolgálni.
A piros ruha jobban áll neked – Vegyél fel valamit, könyörgöm, és induljunk már végre!
Ez férfidolog – Nincs kedvem magyarázkodni, és különben sem értenéd.
Holnap felhívlak – Kereslek, ha nem találok jobbat.
Kedves Anasztázia! – (1) Remélem, te vagy az, akit így hívnak. (2) Hogy milyen neveket ki nem találnak maguknak: Angina, Kólika, Szodómia!
Mindjárt ott vagyunk! – Vajon merre lehet észak?
Nagyon csinos vagy ma – Három hete nélkülözök, de szegényes a szókincsem.
Ne aggódj! – Leszakadt a motor és a bal oldali szárny, de van nálam rágógumi és szigetelőszalag.
Nincs semmi bajom – Egyedül is boldogulok.
Örülök, hogy megismertelek! – Ne keress, hacsak nem hívlak!
Sajnálom! – Megérdemelted!
Szeretlek – Vagyonkádat akarom! Minden mennyiségben! És még tízszer!
Ádám László